Even if you’re enrolled in a class for a foreign language at school, chances are it’s mostly grammar drills and writing exercises, in my experience. I’ve started to read Fluent in 3 Months (the book), by Benny Lewis, an Irish polyglot who runs a blog with same name as his book (here’s a link: http://www.fluentin3months.com). In his book, he describes how conventional methods that schools use to teach foreign language might work for some people, but it’s hard to practice outside the classroom. I highly recommend that language learners read his book, by the way. It’s fascinating and really helpful. Thinking about this conundrum, I’ve thought of a couple of my own methods (which may look similar to other methods you’ve seen on the Internet):
1. Talk to yourself. This may sound really strange, but trying to speak the language you’re learning to yourself lets you practice and iron out awkwardness when you talk. If you don’t know a word, say it in English (or whatever your first language may be), and write it down to get the word later from a dictionary.
2. Go electronic with your learning. Take your electronic device (a good example is a smart phone), and go to settings, and change the language of your device. Recently, I changed my phone and computer to be in Italian, to practice my ability to read it. This helps because you begin to correlate words that you’d normally see in English with words in the target language, because they physically replace those words, and your usual instinct is to go to the location, without really looking at the word. Changing Siri on iPhones also helps, because then you can practice speaking a little bit.
3. Write more in the target language. Whether it’s posting on Facebook and/or Twitter, or going old-school with a notebook, write as much as you can in the language you’re learning, because it helps you become more literate in the language, and for kinesthetic (learn by doing) learners like me, it solidifies the foundation in your brain for learning the language. Although when you post on the Internet in your language, you should probably include a translation, so that friends who are fluent speakers can correct your mistakes by seeing what you want to say, and non-learner friends can read your posts without feeling excluded. Italki is a great way to do this with its notebook feature.
4. Get books in the target language. Whether they be children’s books or full-on Michael Crichton novels, reading is a surefire way to build vocabulary, due to the variety of contexts, and the fact the good writers usually use a wide range of vocabulary, allowing for a potentially greater number of words for you to learn to appear. Highlight words or phrases you don’t understand, or write them down. For popular book series such as Percy Jackson and the Olympians or the Harry Potter series, compare your native version and the target language version to see what it might be trying to say. You should also read out loud to practice your speaking.
5. Talk with other learners! You generally have more confidence when speaking with other learners of your language, because you know that you’re both still learning, and can’t be expected to be perfect right off the bat. Besides, it can be more social experience, and they’re more accessible, if you’re good friends with them (as you’ll probably become while learning together).
Anyway, thanks for reading! Please leave your comments.